Aceasta este o traducere a Termenilor de utilizare în limba engleză, furnizată pentru comoditate. În caz de neconcordanță, prevalează versiunea în limba engleză.

Termeni de utilizare pentru Melo

Ultima actualizare: 24 septembrie 2026

Prezenții Termeni de utilizare („Termenii”) reglementează accesul dumneavoastră la aplicația mobilă Melo, cu identificatorul de pachet (bundle ID) com.partygee.melo.partygame („Aplicația”), furnizată de GAMEGEE SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ („Gamegee”, „Partygee”, „noi” sau „al nostru”), precum și utilizarea acesteia de către dumneavoastră.

Prin utilizarea Aplicației sau prin finalizarea unei achiziții, sunteți de acord cu prezenții Termeni. Dacă nu sunteți de acord, nu utilizați Aplicația și nu efectuați achiziții.

1. Date privind furnizorul

2. Vârsta și utilizarea responsabilă

Melo este un joc de petrecere destinat divertismentului și se adresează utilizatorilor cu vârsta de cel puțin 16 ani. Anumite conținuturi, pachete sau categorii pot fi marcate cu 18+ și sunt destinate exclusiv adulților cu vârsta de cel puțin 18 ani. Dacă legislația locală sau clasificarea de vârstă din magazinul de aplicații prevede o vârstă minimă mai mare, se aplică vârsta mai mare.

Jucătorii sunt responsabili pentru propriile alegeri și acțiuni. Toți participanții trebuie să își dea consimțământul în mod liber și pot refuza sau opri oricând orice întrebare, provocare sau interacțiune. Nu aveți voie să utilizați Aplicația pentru a încuraja comportamente ilegale, periculoase, imprudente, neconsensuale, de hărțuire sau dăunătoare.

3. Licența și proprietatea intelectuală

Vă acordăm o licență limitată, personală, revocabilă, neexclusivă și netransferabilă de a instala și de a utiliza Aplicația în scop de divertisment privat, necomercial.

Nu aveți dreptul să copiați, să vindeți, să închiriați, să sublicențiați, să exploatați comercial sau să decompilați (inginerie inversă) Aplicația, să eludați controalele de acces, să extrageți automat conținut, să interferați cu măsurile de securitate sau să utilizați Aplicația într-un mod care încalcă legea ori drepturile terților.

Aplicația, inclusiv software-ul, pachetele, întrebările, provocările, elementele grafice, denumirile, siglele și celelalte conținuturi ale acesteia, este deținută de Gamegee sau licențiată către Gamegee și este protejată de legislația privind proprietatea intelectuală. „Partygee” și „Melo” sunt mărci comerciale sau denumiri comerciale care aparțin Gamegee ori sunt utilizate de Gamegee în temeiul unui drept corespunzător.

4. Funcționalități premium și abonamente

Unele funcționalități Melo pot fi gratuite. Alte funcționalități, pachete sau accesul nelimitat pot necesita un abonament plătit.

Abonamentul exact, perioada de facturare, perioada de probă, oferta introductivă, prețul, moneda și beneficiile incluse sunt afișate înainte de achiziție în Aplicație și pe ecranul de confirmare a achiziției din Apple App Store sau Google Play. Respectivul ecran de achiziție prevalează dacă diferă de o descriere generală din prezenții Termeni.

Toate achizițiile sunt procesate de Apple App Store sau Google Play. Plata se debitează din contul dumneavoastră de magazin în momentul în care confirmați achiziția. Nu primim datele complete ale cardului dumneavoastră de plată sau ale contului dumneavoastră bancar.

Cu excepția cazului în care ecranul de achiziție prevede altfel, abonamentele se reînnoiesc automat până la anulare. Prin confirmarea unui abonament, luați la cunoștință că acesta este recurent, că se va reînnoi automat și că vă revine responsabilitatea de a-l anula înainte de termenul-limită stabilit de magazin, dacă nu doriți următoarea reînnoire.

Pentru a reduce riscul unei reînnoiri nedorite, anulați abonamentul cu cel puțin 24 de ore înainte de sfârșitul perioadei curente de facturare sau de probă. Ștergerea Aplicației, ștergerea datelor aplicației sau încetarea utilizării Aplicației nu anulează un abonament.

5. Perioade de probă gratuite, promoții și modificări de preț

Dacă se oferă o perioadă de probă gratuită sau la preț redus, durata și condițiile acesteia sunt afișate înainte de achiziție. Cu excepția cazului în care este anulată înainte de termenul-limită aplicabil, perioada de probă se transformă într-un abonament plătit, cu reînnoire automată.

Prețurile promoționale se aplică numai achizițiilor eligibile efectuate în perioada promoțională. Cu excepția cazurilor prevăzute de lege sau de politica magazinului, o reducere ulterioară nu creează un drept la o reducere sau la o rambursare retroactivă.

Prețurile abonamentelor se pot modifica pentru perioadele de facturare viitoare. Apple sau Google vor transmite o notificare și vor solicita consimțământul atunci când acest lucru este impus de lege sau de regulile magazinului.

6. Anulare și rambursări

Puteți anula reînnoirea automată din setările de abonament ale contului de magazin utilizat pentru achiziție:

Apple App Store: https://support.apple.com/en-us/118428
Google Play: https://support.google.com/googleplay/answer/7018481

Anularea produce, în mod normal, efecte la sfârșitul perioadei plătite curente. Aceasta împiedică reînnoirile viitoare, dar nu anulează, prin ea însăși, o plată deja efectuată și nu creează un drept la o rambursare parțială.

Apple și Google asigură procesul principal de rambursare:

Rambursări Apple App Store: https://support.apple.com/en-us/118223
Rambursări Google Play: https://support.google.com/googleplay/answer/15574897

Eligibilitatea pentru rambursare și deciziile privind rambursarea sunt guvernate de politica aplicabilă a magazinului și de legislația imperativă. Pentru achizițiile facturate de Apple sau Google, Gamegee nu oferă rambursări discreționare separate în afara procesului aplicabil al magazinului. Nicio prevedere din prezenții Termeni nu limitează vreun drept obligatoriu al consumatorului, dreptul la rambursare, dreptul de retragere sau drepturile privind conformitatea prevăzute de legislația aplicabilă.

7. Conținut digital și dreptul de retragere

Funcționalitățile premium și conținutul digital sunt puse la dispoziție imediat după o achiziție reușită sau după restaurarea dreptului de utilizare.

Atunci când legea impune acest lucru, vi se poate solicita să vă exprimați acordul expres pentru furnizarea imediată și să confirmați că, odată ce furnizarea a început, vă pierdeți dreptul legal de retragere din contract pentru respectivul conținut digital. Plata în sine nu înlocuiește niciun consimțământ sau nicio confirmare separată impusă de legislația imperativă.

8. Disponibilitate și modificări

Putem actualiza, modifica, adăuga sau elimina funcționalități, pachete sau conținut, putem corecta erori ori putem întrerupe Aplicația atunci când acest lucru este necesar în mod rezonabil din motive tehnice, juridice, de securitate sau comerciale.

Nu garantăm că Aplicația sau fiecare funcționalitate va fi întotdeauna disponibilă pe orice dispozitiv, versiune de sistem de operare, limbă sau țară. Orice măsuri corective obligatorii prevăzute pentru consumatori rămân neafectate.

9. Confidențialitate

Prelucrarea datelor cu caracter personal de către noi este descrisă în Politica de confidențialitate pentru aplicațiile Partygee, disponibilă din Aplicație și la adresa:

https://partygee.com/privacy-policy

Acceptarea prezenților Termeni nu constituie consimțământ pentru prelucrarea opțională a datelor atunci când legea impune un consimțământ separat.

10. Răspundere

Furnizăm Aplicația cu nivelul de diligență și de conformitate impus de legislația aplicabilă. Gamegee nu este responsabilă pentru actele voluntare săvârșite de utilizatori sau de participanți în afara funcționării tehnice a Aplicației.

În măsura maximă permisă de lege, Gamegee nu răspunde pentru prejudiciile cauzate de comportamente ilegale, periculoase, imprudente sau neconsensuale ori de nerespectarea avertismentelor de siguranță, pentru pierderile indirecte sau imprevizibile care nu sunt cauzate de încălcarea obligațiilor de către Gamegee, pentru utilizarea comercială neautorizată ori pentru defecțiunile cauzate de magazine, rețele, dispozitive, sisteme de operare sau alte servicii ale terților aflate în afara controlului nostru rezonabil.

Nicio prevedere din prezenții Termeni nu exclude și nu limitează răspunderea care nu poate fi exclusă în mod legal, inclusiv în ceea ce privește drepturile obligatorii ale consumatorilor, frauda, conduita intenționată culpabilă sau, după caz, răspunderea pentru deces ori vătămare corporală cauzate din neglijență.

11. Reclamații, legea aplicabilă și contact

Pentru probleme legate de achiziție, facturare, anulare sau rambursare, utilizați mai întâi procedura de asistență a magazinului care v-a facturat. Pentru funcționarea Aplicației, lipsa accesului premium sau alte reclamații, contactați partygee.store@gmail.com.

Prezenții Termeni sunt guvernați de legea poloneză. Dacă sunteți consumator, acest lucru nu vă privează de protecția obligatorie oferită de legea țării în care vă aveți reședința obișnuită.

Putem actualiza prezenții Termeni din motive juridice, tehnice, de securitate sau comerciale. Versiunea actuală va fi pusă la dispoziție în Aplicație sau prin intermediul linkului prezentat acolo.

Contact: partygee.store@gmail.com