Questa è una traduzione dei Termini di utilizzo in lingua inglese, fornita per comodità. In caso di discrepanze, prevale la versione inglese.

Termini di utilizzo di Melo

Ultimo aggiornamento: 24 settembre 2026

I presenti Termini di utilizzo («Termini») disciplinano l'accesso e l'utilizzo da parte Sua dell'applicazione mobile Melo, bundle ID com.partygee.melo.partygame («Applicazione»), fornita da GAMEGEE SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ («Gamegee», «Partygee», «noi», «ci» o «nostro»).

Utilizzando l'Applicazione o effettuando un acquisto, Lei accetta i presenti Termini. Se non li accetta, non utilizzi l'Applicazione e non effettui acquisti.

1. Dati del fornitore

2. Età e utilizzo responsabile

Melo è un gioco per feste a scopo di intrattenimento ed è destinato a utenti di età pari o superiore a 16 anni. Alcuni contenuti, mazzi o categorie possono essere contrassegnati come 18+ e sono destinati esclusivamente ad adulti di età pari o superiore a 18 anni. Se in base alla legge locale o alla classificazione dello store di applicazioni si applica un'età minima più elevata, prevale l'età più elevata.

I giocatori sono responsabili delle proprie scelte e azioni. Tutti i partecipanti devono prestare liberamente il proprio consenso e possono rifiutare o interrompere qualsiasi domanda, sfida o interazione in qualsiasi momento. Lei non deve utilizzare l'Applicazione per incoraggiare comportamenti illeciti, pericolosi, sconsiderati, non consensuali, molesti o dannosi.

3. Licenza e proprietà intellettuale

Le concediamo una licenza limitata, personale, revocabile, non esclusiva e non trasferibile per installare e utilizzare l'Applicazione a fini di intrattenimento privato e non commerciale.

Lei non può copiare, vendere, noleggiare, concedere in sublicenza o sfruttare commercialmente l'Applicazione, decodificarla (reverse engineering), eludere i controlli di accesso, estrarre contenuti tramite scraping, interferire con la sicurezza o utilizzare l'Applicazione in modo da violare la legge o i diritti di terzi.

L'Applicazione, compresi il software, i mazzi, le domande, le sfide, la grafica, i nomi, i loghi e gli altri contenuti, è di proprietà di Gamegee o è concessa in licenza a Gamegee ed è protetta dalle leggi sulla proprietà intellettuale. «Partygee» e «Melo» sono marchi o denominazioni commerciali appartenenti a Gamegee o utilizzati da Gamegee in virtù di un diritto adeguato.

4. Funzionalità premium e abbonamenti

Alcune funzionalità di Melo possono essere gratuite. Altre funzionalità, mazzi o l'accesso illimitato possono richiedere un abbonamento a pagamento.

L'abbonamento esatto, il periodo di fatturazione, la prova, l'offerta introduttiva, il prezzo, la valuta e i vantaggi inclusi sono indicati nell'Applicazione e nella schermata di conferma dell'acquisto dell'Apple App Store o di Google Play prima dell'acquisto. Tale schermata di acquisto prevale qualora differisca da una descrizione generale contenuta nei presenti Termini.

Tutti gli acquisti sono elaborati dall'Apple App Store o da Google Play. Il pagamento viene addebitato sul Suo account dello store al momento della conferma dell'acquisto. Non riceviamo i dati completi della Sua carta di pagamento o del Suo conto bancario.

Salvo diversa indicazione nella schermata di acquisto, gli abbonamenti si rinnovano automaticamente fino alla disdetta. Confermando un abbonamento, Lei riconosce che si tratta di un abbonamento ricorrente, che si rinnoverà automaticamente e che è Sua responsabilità disdirlo entro il termine previsto dallo store se non desidera il rinnovo successivo.

Per ridurre il rischio di un rinnovo indesiderato, effettui la disdetta almeno 24 ore prima della fine del periodo di fatturazione o di prova in corso. L'eliminazione dell'Applicazione, la cancellazione dei dati dell'applicazione o la cessazione dell'utilizzo dell'Applicazione non comportano la disdetta di un abbonamento.

5. Prove gratuite, promozioni e variazioni di prezzo

Se viene offerta una prova gratuita o a prezzo scontato, la relativa durata e le relative condizioni sono indicate prima dell'acquisto. Salvo disdetta entro il termine applicabile, la prova si converte in un abbonamento a pagamento con rinnovo automatico.

I prezzi promozionali si applicano esclusivamente agli acquisti idonei effettuati durante il periodo promozionale. Salvo ove richiesto dalla legge o dalla politica dello store, uno sconto successivo non dà diritto a uno sconto o a un rimborso retroattivo.

I prezzi degli abbonamenti possono variare per i periodi di fatturazione futuri. Apple o Google forniranno un preavviso e richiederanno il consenso ove previsto dalla legge o dalle regole dello store.

6. Disdetta e rimborsi

Può disattivare il rinnovo automatico tramite le impostazioni degli abbonamenti dell'account dello store utilizzato per l'acquisto:

Apple App Store: https://support.apple.com/en-us/118428
Google Play: https://support.google.com/googleplay/answer/7018481

La disdetta ha normalmente effetto alla fine del periodo a pagamento in corso. Impedisce i rinnovi futuri ma non comporta, di per sé, lo storno di un addebito già effettuato né fa sorgere il diritto a un rimborso parziale.

Apple e Google gestiscono la procedura principale di rimborso:

Rimborsi Apple App Store: https://support.apple.com/en-us/118223
Rimborsi Google Play: https://support.google.com/googleplay/answer/15574897

Il diritto al rimborso e le relative decisioni sono disciplinati dalla politica applicabile dello store e dalle norme inderogabili di legge. Gamegee non offre rimborsi discrezionali separati al di fuori della procedura applicabile dello store per gli acquisti fatturati da Apple o Google. Nessuna disposizione dei presenti Termini limita i diritti inderogabili dei consumatori, i diritti al rimborso, i diritti di recesso o i diritti in materia di conformità previsti dalla legge applicabile.

7. Contenuto digitale e diritto di recesso

Le funzionalità premium e il contenuto digitale sono resi disponibili immediatamente dopo un acquisto andato a buon fine o il ripristino del diritto di accesso.

Ove previsto dalla legge, potrà esserLe chiesto di acconsentire espressamente alla fornitura immediata e di riconoscere che, una volta iniziata la fornitura, perderà il diritto di recesso dal contratto previsto dalla legge per tale contenuto digitale. Il solo pagamento non sostituisce un consenso o un riconoscimento separati richiesti da norme inderogabili di legge.

8. Disponibilità e modifiche

Possiamo aggiornare, modificare, aggiungere o rimuovere funzionalità, mazzi o contenuti, correggere errori o interrompere l'Applicazione ove ragionevolmente necessario per motivi tecnici, giuridici, di sicurezza o commerciali.

Non garantiamo che l'Applicazione o ogni funzionalità sarà sempre disponibile su ogni dispositivo, versione del sistema operativo, lingua o paese. Restano impregiudicati i rimedi inderogabili previsti a tutela dei consumatori.

9. Privacy

Il trattamento dei dati personali da parte nostra è descritto nell'Informativa sulla privacy per le applicazioni Partygee, disponibile nell'Applicazione e al seguente indirizzo:

https://partygee.com/privacy-policy

L'accettazione dei presenti Termini non costituisce consenso al trattamento facoltativo dei dati ove sia richiesto per legge un consenso separato.

10. Responsabilità

Forniamo l'Applicazione con il livello di diligenza e di conformità richiesto dalla legge applicabile. Gamegee non è responsabile degli atti volontari compiuti dagli utenti o dai partecipanti al di fuori del funzionamento tecnico dell'Applicazione.

Nella misura massima consentita dalla legge, Gamegee non è responsabile per danni causati da comportamenti illeciti, pericolosi, sconsiderati o non consensuali, dal mancato rispetto delle avvertenze di sicurezza, per perdite indirette o imprevedibili non causate da un inadempimento di Gamegee, per l'uso commerciale non autorizzato o per malfunzionamenti causati da store, reti, dispositivi, sistemi operativi o altri servizi di terzi al di fuori del nostro ragionevole controllo.

Nessuna disposizione dei presenti Termini esclude o limita la responsabilità che non può essere esclusa per legge, inclusi i diritti inderogabili dei consumatori, la frode, il dolo o, ove applicabile, la responsabilità per morte o lesioni personali causate da negligenza.

11. Reclami, legge applicabile e contatti

Per questioni relative ad acquisti, fatturazione, disdetta o rimborsi, utilizzi innanzitutto la procedura di assistenza dello store che ha effettuato l'addebito. Per questioni relative al funzionamento dell'Applicazione, alla mancata disponibilità dell'accesso premium o per altri reclami, contatti partygee.store@gmail.com.

I presenti Termini sono disciplinati dalla legge polacca. Se Lei è un consumatore, ciò non La priva delle tutele inderogabili previste dalla legge del paese in cui ha la residenza abituale.

Possiamo aggiornare i presenti Termini per motivi giuridici, tecnici, di sicurezza o commerciali. La versione vigente sarà resa disponibile nell'Applicazione o tramite il link ivi indicato.

Contatti: partygee.store@gmail.com