Це переклад англійської версії Умов використання, наданий для зручності. У разі будь-яких розбіжностей переважну силу має англійська версія.

Умови використання застосунку OnThree

Останнє оновлення: 24 вересня 2026 р.

Ці Умови використання («Умови») регулюють ваш доступ до мобільного застосунку OnThree з ідентифікатором пакета (bundle ID) com.partygee.onthree.partygame («Застосунок») та його використання. Застосунок надає GAMEGEE SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ («Gamegee», «Partygee», «ми», «нас» або «наш»).

Використовуючи Застосунок або здійснюючи покупку, ви погоджуєтеся з цими Умовами. Якщо ви не погоджуєтеся з ними, не використовуйте Застосунок і не здійснюйте покупок.

1. Відомості про постачальника

2. Вік і відповідальне використання

OnThree — це гра для вечірок, призначена для розваги та розрахована на користувачів віком від 16 років. Якщо місцеве законодавство або віковий рейтинг у магазині застосунків передбачає вищий мінімальний вік, застосовується вищий вік.

Гравці несуть відповідальність за власний вибір і дії. Усі учасники повинні надавати добровільну згоду та можуть будь-коли відмовитися від будь-якого запитання, завдання чи взаємодії або припинити їх. Забороняється використовувати Застосунок для заохочення незаконної, небезпечної, безрозсудної, здійснюваної без згоди, такої, що має ознаки переслідування, або шкідливої поведінки.

3. Ліцензія та інтелектуальна власність

Ми надаємо вам обмежену, особисту, відкличну, невиключну ліцензію без права передачі на встановлення та використання Застосунку для приватних некомерційних розважальних цілей.

Ви не маєте права копіювати, продавати, надавати в оренду, надавати субліцензії, комерційно використовувати, здійснювати зворотну розробку (реверс-інжиніринг), обходити засоби контролю доступу, автоматизовано збирати вміст (скрейпінг), втручатися в засоби безпеки або використовувати Застосунок у спосіб, що порушує закон чи права третіх осіб.

Застосунок, зокрема його програмне забезпечення, запитання, завдання, графіка, назви, логотипи та інший вміст, належить Gamegee або використовується Gamegee за ліцензією і охороняється законодавством про інтелектуальну власність. «Partygee» і «OnThree» є торговельними марками або комерційними позначеннями, що належать Gamegee або використовуються Gamegee на відповідній правовій підставі.

4. Преміум-функції, підписки та покупка Lifetime

Деякі функції OnThree можуть бути безкоштовними. Інші функції, колоди або необмежений доступ можуть вимагати платної підписки або одноразової покупки в застосунку.

Конкретний продукт, розрахунковий період, пробний період, вступна пропозиція, ціна, валюта та включені переваги відображаються в Застосунку та на екрані підтвердження покупки в Apple App Store або Google Play до здійснення покупки. Якщо інформація на цьому екрані покупки відрізняється від загального опису в цих Умовах, переважну силу має екран покупки.

Усі покупки обробляються Apple App Store або Google Play. Оплата списується з вашого облікового запису в магазині в момент підтвердження покупки. Ми не отримуємо повних даних вашої платіжної картки чи банківського рахунку.

Якщо на екрані покупки не зазначено інше, підписки поновлюються автоматично до їх скасування. Підтверджуючи підписку, ви визнаєте, що вона є регулярною, що вона поновлюватиметься автоматично і що ви відповідаєте за її скасування до встановленого магазином строку, якщо не бажаєте наступного поновлення.

OnThree також може пропонувати одноразову покупку «Lifetime» (безстроковий доступ). Ця покупка оплачується один раз, не поновлюється автоматично, не створює регулярних платежів і розблоковує преміум-функції OnThree, зазначені на екрані покупки. Вона прив’язана до облікового запису Apple або Google і платформи, використаних для покупки, і може бути відновлена за допомогою цього облікового запису в магазині відповідно до правил магазину.

«Lifetime» означає, що право доступу не має регулярного розрахункового періоду чи фіксованої дати закінчення. Це не означає біологічної тривалості життя покупця та не гарантує, що OnThree, кожна функція або кожен пристрій і кожна версія операційної системи залишатимуться доступними чи підтримуваними назавжди. Якщо OnThree або істотну платну функціональність буде припинено, обов’язкові засоби правового захисту споживачів і будь-які застосовні правила Apple або Google залишаються в силі.

Видалення Застосунку, очищення даних застосунку або припинення використання Застосунку не скасовує підписку.

4.1 Подарунок за попередню реєстрацію

Протягом періоду попередньої реєстрації OnThree користувачі, які відповідають умовам, можуть отримати безкоштовний подарунок, що відкриває доступ до Колоди № 3 – «Pikantne sekrety» (Сміливі секрети).

Цей подарунок надається безоплатно і не є платною підпискою. Після розблокування для облікового запису Apple App Store або Google Play, що відповідає умовам, подарунок залишається доступним на постійній основі доти, доки той самий обліковий запис у магазині залишається незмінним і продовжує використовуватися для відновлення прав доступу OnThree або доступу до них на тій самій платформі.

Подарунок не переноситься на інший обліковий запис Apple або Google, не гарантує міжплатформного доступу між Apple і Google і не включає інших преміум-колод, підписок або доступу Lifetime, якщо їх не придбано окремо або прямо не надано.

5. Безкоштовні пробні періоди, акції та зміна цін

Якщо пропонується безкоштовний пробний період або пробний період за зниженою ціною, його тривалість і умови відображаються до здійснення покупки. Якщо пробний період не скасовано до відповідного строку, він перетворюється на платну підписку з автоматичним поновленням.

Акційні ціни застосовуються лише до покупок, що відповідають умовам акції та здійснені протягом акційного періоду. За винятком випадків, коли цього вимагає закон або політика магазину, пізніша знижка не надає права на знижку із зворотною силою чи на повернення коштів.

Ціни на підписку можуть змінюватися для майбутніх розрахункових періодів. Зміни цін не змінюють із зворотною силою вже здійсненої покупки, зокрема покупки Lifetime. Apple або Google надішлють повідомлення та запитають згоду, якщо цього вимагає закон або правила магазину.

6. Скасування та повернення коштів

Ви можете скасувати автоматичне поновлення в налаштуваннях підписок облікового запису магазину, який використовувався для покупки:

Apple App Store: https://support.apple.com/en-us/118428
Google Play: https://support.google.com/googleplay/answer/7018481

Покупка Lifetime не є підпискою, не поновлюється автоматично і не потребує скасування.

Скасування зазвичай набирає чинності наприкінці поточного оплаченого періоду підписки. Воно запобігає майбутнім поновленням, але саме по собі не скасовує вже здійсненого платежу і не надає права на часткове повернення коштів.

Основну процедуру повернення коштів забезпечують Apple і Google:

Повернення коштів в Apple App Store: https://support.apple.com/en-us/118223
Повернення коштів у Google Play: https://support.google.com/googleplay/answer/15574897

Право на повернення коштів і відповідні рішення регулюються застосовною політикою магазину та імперативними нормами законодавства. Gamegee не пропонує окремого дискреційного повернення коштів поза відповідною процедурою магазину щодо покупок, оплачених через Apple або Google. Жодне положення цих Умов не обмежує будь-яких обов’язкових прав споживача, права на повернення коштів, права на відмову від договору чи прав у зв’язку з невідповідністю умовам договору, передбачених застосовним законодавством.

7. Цифровий вміст і право на відмову від договору

Преміум-функції та цифровий вміст стають доступними одразу після успішної покупки або відновлення права доступу.

Якщо цього вимагає закон, вас можуть попросити надати явну згоду на негайне постачання та підтвердити, що після початку постачання ви втрачаєте передбачене законом право на відмову від договору щодо цього цифрового вмісту. Сама лише оплата не замінює окремої згоди чи підтвердження, яких вимагають імперативні норми законодавства.

8. Доступність і зміни

Ми можемо оновлювати, змінювати, додавати або видаляти функції, колоди чи вміст, виправляти помилки або припинити роботу Застосунку, якщо це обґрунтовано необхідно з технічних, юридичних, безпекових або комерційних причин.

Ми не гарантуємо, що Застосунок або кожна його функція завжди будуть доступні на кожному пристрої, у кожній версії операційної системи, кожною мовою чи в кожній країні. Якщо зміна істотно перешкоджає доступу до платного цифрового вмісту протягом відповідного періоду підписки або істотно впливає на одноразову покупку, обов’язкові засоби правового захисту споживачів залишаються в силі.

9. Конфіденційність

Обробку нами персональних даних описано в Політиці конфіденційності застосунків Partygee, доступній у Застосунку та за адресою:

https://partygee.com/privacy-policy

Прийняття цих Умов не є згодою на необов’язкову обробку даних у випадках, коли закон вимагає окремої згоди.

10. Відповідальність

Ми надаємо Застосунок із тим рівнем дбайливості та відповідності, якого вимагає застосовне законодавство. Gamegee не несе відповідальності за добровільні дії користувачів або учасників поза межами технічного функціонування Застосунку.

У максимальному обсязі, дозволеному законом, Gamegee не несе відповідальності за шкоду, спричинену незаконною, небезпечною, безрозсудною або здійснюваною без згоди поведінкою, недотриманням попереджень щодо безпеки, за непрямі чи непередбачувані збитки, не спричинені порушенням з боку Gamegee, за несанкціоноване комерційне використання або за збої, спричинені магазинами, мережами, пристроями, операційними системами чи іншими сторонніми сервісами, що перебувають поза нашим розумним контролем.

Жодне положення цих Умов не виключає і не обмежує відповідальності, яку не можна виключити згідно із законом, зокрема щодо обов’язкових прав споживачів, шахрайства, умисного порушення або, де це застосовно, відповідальності за смерть чи тілесні ушкодження, спричинені недбалістю.

11. Скарги, застосовне право та контакти

З питань покупок, оплати, скасування або повернення коштів спершу скористайтеся процедурою підтримки магазину, який стягнув із вас оплату. З питань функціонування Застосунку, відсутності доступу до преміум-функцій або з іншими скаргами звертайтеся за адресою partygee.store@gmail.com.

Ці Умови регулюються правом Польщі. Якщо ви є споживачем, це не позбавляє вас захисту, передбаченого імперативними нормами права країни вашого звичайного місця проживання.

Ми можемо оновлювати ці Умови з юридичних, технічних, безпекових або комерційних причин. Актуальна версія буде доступна в Застосунку або за посиланням, наданим у ньому.

Контакти: partygee.store@gmail.com